SYNONYMS > ΣΥΝΩΝΥΜΑ

Σκηνοθεσία: Ναντάβ Λαπίντ

Ηθοποιοί: Τομ Μερσιέ, Κουεντίν Ντολμέρ, Λουίζ Σεβιγιότ

Ένας ισραηλινός εγκαταλείπει την πατρίδα του και πηγαίνει στη Γαλλία με σκοπό να αποκηρύξει κάθε τι που έχει σχέση με το Ισραήλ. Επιθυμία του να αποκτήσει μια νέα εθνικότητα, αυτή του γάλλου πολίτη με όλα τα ιδεώδη που κληρονόμησαν από τη γαλλική επανάσταση. Περισσότερο βέβαια νιώθει υποχρεωμένος, εφόσον αρνείται την εθνικότητα του να αποκτήσει μια άλλη. Στη Γαλλία με μόνιμο σύντροφο του ένα λεξικό, μαθαίνει τη γλώσσα ενώ αρνείται να μιλήσει στη μητρική του και να επικοινωνήσει με την οικογένεια του. Όμως πόσο εύκολο είναι να αποβάλεις αυτό που είσαι και το οποίο έχει χτιστεί από το παρελθόν και τις εμπειρίες σου;

Μια αυτοβιογραφική ταινία που βασίζεται στη ζωής του σκηνοθέτη, δεκαεπτά χρόνια νωρίτερα. Ο κεντρικός χαρακτήρας είτε διηγείται ιστορίες από το παρελθόν του σε έναν νεαρό φιλόδοξο συγγραφέα και στη φίλη του, ή τριγυρνάει μόνος του στην πόλη επαναλαμβάνοντας λέξεις και συνώνυμα, είτε έρχεται σε επαφή με συμπατριώτες του, εντελώς διαφορετικής άποψης από εκείνον όσον αφορά το Ισραήλ,  στη νέα του πατρίδα. Με μια διάθεση αυτοτιμωρίας προσπαθεί να εκδικηθεί την ισραηλινή καταγωγή του ή μήπως το κομμάτι του, που επιθυμεί να αποκηρύξει  αυτό που είναι;     

Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι και ο σκελετός της ταινίας, είναι η ίδια η ταινία. Δεν είναι ένας οποιοσδήποτε, είναι ο συγκεκριμένος και τα χαώδη όπως τα αντιμετωπίζει ο ίδιος βιώματα του, χωρίς αυτόν δε θα υπήρχε το «SYNONYMS», και ναι είναι αναντικατάστατος. Οι γάλλοι που υπάρχουν γύρω του λειτουργούν συνήθως ως το κοινό του, αντιθέτως οι ισραηλινοί είναι πιο ενεργητικοί, έτοιμοι να παλέψουν για την τιμή της πατρίδας και της θρησκείας του, ανεξαρτήτως αποτελέσματος. Αυτό δε χρειάζεται να λέει κάτι για τους δυο λαούς, στο κοινό, μπορεί να λέει όμως στον Γιόαβ. 

Άξιζε τη Χρυσή Άρκτο στο 69^ο Φεστιβάλ Βερολίνου; Μια ερώτηση που μόνο υποκειμενική απάντηση θα λάβει όποιος την κάνει. Ωστόσο ο κάθε θεατής θα δώσει μόνος του την απάντηση μετά την προβολή της ταινίας. 

Από 17 Οκτωβρίου στους κινηματογράφους.

Δείτε επίσης: