«Νεφέλες» του Αριστοφάνη Μία παράσταση για παιδιά και γονείς

Οι «Νεφέλες» του Αριστοφάνη μπορούν να έχουν και σημερινή ανάγνωση, όπως όλα τα κείμενα των αρχαίων κλασικών που έχουμε αγαπήσει. 

Ο Φειδιππίδης θα υπάρχει πάντα. Και οι Νεφέλες. Και φυσικά ο Στρεψιάδης που είναι η πιο σύγχρονη φιγούρα της εποχής μας. Γεμάτος χρέη και σε αδιέξοδα. 

Ένα κείμενο που έρχεται από πολύ παλιά να μιλήσει για τη δική μας εποχή. Κι όμως οι Νεφέλες της ομάδας The Young Quill, σε μια ελεύθερη διασκευή, μας θυμίζουν πως ότι είναι κλασικό, είναι ανυπέρβλητα και διαχρονικό όσοι αιώνες κι αν περάσουν... Ο μεγάλος κωμωδιογράφος στο έργο του αυτό καταπιάνεται με το -πάντα επίκαιρο- θέμα της παιδείας και του δικαίου. Το όνομα του έργου οφείλεται στις Νεφέλες, δηλαδή τις νεφελώδεις ιδέες της φιλοσοφίας. Σύμφωνα με τον Αριστοφάνη, ο Σωκράτης τις θεωρούσε τις θεές που μαζί με το Χάος και τη Γλώσσα αντικαθιστούσαν τους θεούς της πόλης. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Ζωγράφος